Volodymyr

Szukasz imienia z ukraińskim rodowodem, które niesie ze sobą moc i historię? Volodymyr to wybór, który w ostatnich latach zyskał na znaczeniu w Polsce, stając się symbolem solidarności i wsparcia dla naszych wschodnich sąsiadów. To imię o starożytnych słowiańskich korzeniach, które przez wieki było jednym z najpopularniejszych na Ukrainie. Czy wiesz, że Volodymyr oznacza „władający pokojem” lub „władca świata”? Poznaj jego historię, sprawdź jak zmieniała się jego popularność w Polsce i dowiedz się, dlaczego to imię zapisało się w sercach tysięcy rodzin!

📋 Podstawowe informacje:

Sprawdź aktualny ranking najpopularniejszych imion w Polsce

Pochodzenie imienia Volodymyr

Imię Volodymyr to prawdziwa perła słowiańskiej tradycji imienniczej, która sięga czasów wczesnośredniowiecznej Rusi Kijowskiej. Składa się z dwóch członów: volod- (władać, panować) oraz myr (pokój, świat). Całość tworzy nazwę o mocnym, władczym charakterze – „władający pokojem”, „władca świata” lub „ten, kto panuje nad światem”.

To typowe imię dwuczłonowe, charakterystyczne dla starosłowiańskiej kultury, gdzie łączono elementy związane z władzą i wartościami społecznymi. W dawnej Rusi Kijowskiej takie imiona były wyrazem aspiracji dynastycznych – nadając synowi imię Volodymyr, życzono mu, by stał się wielkim władcą, który przyniesie pokój i dobrobyt swoim ludziom.

Volodymyr jako imię pojawia się w historii Ukrainy już w X wieku. Najsłynniejszym nosicielem tego imienia był Volodymyr Wielki (ok. 958–1015) – wielki książę Rusi Kijowskiej, który przyjął chrześcijaństwo w 988 roku i ochrzcił Ruś, co zapoczątkowało chrześcijańską cywilizację na ziemiach wschodniosłowiańskich. To jedna z najważniejszych postaci w historii Ukrainy, Rosji i Białorusi!

Volodymyr jest imieniem czysto słowiańskim, które rozprzestrzeniło się na różne kraje słowiańskie w różnych formach. W Polsce funkcjonuje jako Włodzimierz, w Rosji – Владимир (Vladimir), w Bułgarii i Serbii – również Vladimir. W krajach skandynawskich i germańskich przekształciło się w Waldemar (z wpływów starosłowiańskich przez kontakty z Rusią).

W Ukrainie forma Volodymyr (Володимир) jest najpopularniejszą i najbardziej autentyczną wersją tego imienia – to imię narodowe, symbolizujące ukraińską tożsamość i dumę z historii.

Znaczenie imienia Volodymyr

Kiedy mówimy o znaczeniu imienia Volodymyr, mówimy o władzy, pokoju i odpowiedzialności za świat. To imię, które od samego początku niosło przesłanie panowania – nie tylko w sensie politycznym (książę, król), ale również moralnym i duchowym. Volodymyr to ktoś, kto włada pokojem – czyli przynosi harmonię, dbا o dobro ludu i zapewnia bezpieczeństwo.

W dawnej, słowiańskiej tradycji pokój (myr) był fundamentalną wartością – podstawą dobrobytu, rozwoju i szczęścia wspólnoty. Władca, który włada pokojem, to ten, kto kończy wojny, buduje relacje i tworzy warunki do spokojnego życia. To imię symbolizowało ideał przywódcy – mądrego, sprawiedliwego i troszczącego się o swoich poddanych.

Po przyjęciu chrześcijaństwa na Rusi znaczenie imienia Volodymyr zyskało nową, duchową warstwę. Volodymyr Wielki, książę który ochrzcił Ruś, stał się symbolem nawrócenia, oświecenia i nowego początku. Jego czyn – przyjęcie chrześcijaństwa – zmienił bieg historii całej Europy Wschodniej. W tym kontekście Volodymyr to nie tylko ziemski władca, ale również duchowy przewodnik narodu.

We współczesnym odczytaniu Volodymyr to imię, które mówi o przywództwie, mądrości i dążeniu do pokoju. Rodzice wybierający to imię dla syna często pragną, by wyrósł na człowieka odpowiedzialnego, zdolnego do budowania mostów między ludźmi i działania dla dobra wspólnego – kogoś, kto przynosi pokój tam, gdzie jest konflikt.

Volodymyr to także imię pełne patriotyzmu ukraińskiego – szczególnie w ostatnich latach, kiedy Ukraina walczy o swoją wolność i niepodległość, to imię nabrało jeszcze większego znaczenia jako symbol niezłomności, odwagi i dumy narodowej.

Kto jest patronem imienia Volodymyr?

Głównym patronem imienia Volodymyr jest święty Włodzimierz Wielki (ok. 958–1015) – wielki książę Rusi Kijowskiej, jeden z najważniejszych świętych w cerkwi prawosławnej i duchowy ojciec chrześcijaństwa wschodniosłowiańskiego. Urodzony jako syn księcia Światosława, Volodymyr początkowo był pogańskim władcą, znanym z okrucieństwa i wielu żon.

Jednak w 988 roku Volodymyr przeszedł głęboką przemianę duchową – przyjął chrześcijaństwo, ochrzcił się w Chersonezie (na Krymie) i poślubił Annę, siostrę cesarza bizantyjskiego. Po powrocie do Kijowa ochrzcił cały naród – według kronik, tysiące ludzi weszło do Dniepru, gdzie zostali ochrzczeni przez duchownych greckich. To wydarzenie, znane jako „Chrzest Rusi”, zapoczątkowało chrześcijańską cywilizację na ziemiach ukraińskich, rosyjskich i białoruskich.

Po nawróceniu Volodymyr stał się wzorowym chrześcijańskim władcą – zniszczył pogańskie bożki, budował cerkwie (w tym słynną Cerkiew Dziesięcinną w Kijowie), wspierał ubogich i chorych, wydał prawa oparte na zasadach chrześcijańskich. Zmarł w 1015 roku i został kanonizowany jako święty. W cerkwi prawosławnej nosi tytuł „Rówyny Apostołom” (równy apostołom), co podkreśla jego rolę w szerzeniu chrześcijaństwa.

Święty Włodzimierz jest patronem Ukrainy, Rosji i nawróceń. Jego wspomnienie w cerkwi prawosławnej przypada na 28 lipca (15 lipca według kalendarza juliańskiego), w rocznicę chrztu Rusi.

Historia imienia Volodymyr w Polsce

Historia imienia Volodymyr w Polsce jest stosunkowo krótka, ale niezwykle intensywna. Do lat 2010. imię to było w Polsce praktycznie nieznane – nie pojawiało się w statystykach, nie było rejestrowane w aktach stanu cywilnego. Polskim odpowiednikiem był Włodzimierz, imię rzadkie, ale obecne w polskiej tradycji.

Pierwsze przypadki nadawania imienia Volodymyr w Polsce można zaobserwować w latach 2000., kiedy zaczęła się migracja zarobkowa z Ukrainy. Ukraińskie rodziny osiedlające się w Polsce naturalnie nadawały swoim dzieciom tradycyjne ukraińskie imiona, w tym Volodymyr. Był to jednak marginalny fenomen – mówimy o kilku nadaniach rocznie.

W roku 2000 Volodymyr został nadany 7 razy w całej Polsce (306. miejsce). Przez kolejne lata liczby utrzymywały się na podobnym poziomie: 2005 – 7 nadań (358. pozycja), 2010 – 8 nadań (365. miejsce).

Prawdziwa zmiana nastąpiła po 2014 roku, kiedy na Ukrainie wybuchł konflikt zbrojny w Donbasie i rozpoczęła się Rewolucja Godności. Do Polski zaczęło przybywać coraz więcej Ukraińców – zarówno w poszukiwaniu pracy, jak i bezpieczeństwa. W 2015 roku Volodymyr został nadany zaledwie 4 razy (580. miejsce) – najmniej w całym analizowanym okresie, ale już rok później nastąpił wzrost.

Jednak prawdziwy przełom nastąpił po 24 lutego 2022 roku, kiedy Rosja rozpoczęła pełnoskalową inwazję na Ukrainę. Polska stała się bezpiecznym schronieniem dla milionów ukraińskich uchodźców – głównie kobiet i dzieci. W polskich szpitalach rodziły się tysiące ukraińskich dzieci, a imię Volodymyr zaczęło masowo pojawiać się w statystykach.

W 2022 roku liczba nadań eksplodowała do 61 (168. miejsce) – to był wzrost o ponad 1400% w stosunku do 2015 roku! Rok 2023 przyniósł 32 nadania (225. pozycja), a 2024 – 20 nadań (267. miejsce).

W pierwszej połowie 2025 roku imię to otrzymało 2 chłopców (372. miejsce), co sugeruje normalizację na niższym poziomie, ale trend ogólny pokazuje, że Volodymyr na stałe zapisał się w polskiej rzeczywistości jako symbol ukraińskiej obecności.

Ile osób w Polsce ma na imię Volodymyr?

Zgodnie z danymi z bazy PESEL (stan na 22 stycznia 2025 roku), w Polsce żyje obecnie 65 101 osób noszących imię Volodymyr, co plasuje je na 79. miejscu w rankingu najpopularniejszych męskich imion w naszym kraju. To wynik absolutnie bezprecedensowy – jeszcze 15 lat temu imię to było w Polsce praktycznie nieobecne!

🏆 Popularność w skrócie:

Historia nadawania imienia Volodymyr w Polsce to opowieść o niezwykłym wzroście związanym z wydarzeniami historycznymi. W latach 2000–2014 imię to było nadawane symbolicznie – kilka nadań rocznie, wyłącznie w rodzinach ukraińskich. W 2000 – 7 nadań, 2005 – 7 nadań, 2010 – 8 nadań.

Rok 2015 był najsłabszy – zaledwie 4 nadania (580. miejsce). Jednak już w kolejnych latach nastąpił stopniowy wzrost: 2016 – 7 nadań (341. pozycja), 2017 – 11 nadań (318. miejsce).

Rok 2022 przyniósł eksplozję – 61 nadań (168. miejsce)! To był moment, gdy w Polsce rodziły się tysiące ukraińskich dzieci, a imię Volodymyr stało się symbolem ukraińskiej obecności w naszym kraju. Rok 2023 – 32 nadania (225. pozycja), 2024 – 20 nadań (267. miejsce).

W pierwszej połowie 2025 roku – 2 nadania (372. miejsce), co pokazuje normalizację na niższym poziomie.

Sprawdź popularność imienia Volodymyr na przestrzeni różnych lat

Warto podkreślić, że GUS nie publikuje danych o nadawanych imionach sprzed 2000 roku, więc nie możemy dokładnie prześledzić wcześniejszej historii tego imienia. Jednak biorąc pod uwagę fakt, że w bazie PESEL znajduje się ponad 65 tysięcy osób noszących imię Volodymyr, a dane z lat 2000-2024 wskazują na zaledwie kilkaset nadań rocznie, jasne jest, że ogromna większość tych osób to Ukraińcy, którzy otrzymali numer PESEL po przyjeździe do Polski w ostatnich latach – szczególnie po 2014 i 2022 roku.

Volodymyr to imię, które zapisało się w polskiej historii jako symbol ukraińskiej obecności w naszym kraju. Jego pojawienie się w statystykach to dowód na to, jak bardzo Polska stała się wielokulturowym domem dla naszych wschodnich sąsiadów.

Historia i popularność imienia Volodymyr na świecie

Imię Volodymyr to przede wszystkim ukraińska duma narodowa, choć jego korzenie sięgają wspólnej słowiańskiej tradycji. Na Ukrainie należy ono do najpopularniejszych męskich imion od pokoleń. Tradycja nadawania tego imienia sięga czasów Rusi Kijowskiej, kiedy w X wieku książę Volodymyr Wielki ochrzcił Ruś i zapoczątkował chrześcijańską cywilizację na tych ziemiach.

W Rosji imię to funkcjonuje jako Владимир (Vladimir) i jest jednym z najpopularniejszych imion męskich przez całe XX i XXI stulecie. Nosiło je wielu wybitnych Rosjan – od książąt i carów po współczesnych przywódców. W kulturze rosyjskiej to jedno z najbardziej rozpoznawalnych i szanowanych imion.

W Białorusi spotykamy formę Уладзімір (Uladzimir) – również popularną, choć mniej niż w Rosji czy na Ukrainie. W Bułgarii i Serbii funkcjonuje Владимир (Vladimir) – imię znane i szanowane.

W Polsce imię to tradycyjnie występuje jako Włodzimierz – forma spolszczona, która była obecna w naszej historii, choć nigdy nie należała do najpopularniejszych. Nosiło je kilku polskich książąt i szlachciców.

W krajach germańskich i skandynawskich imię to przekształciło się w Waldemar – formę, która powstała przez wpływ starosłowiański, ale uległa germanizacji. Waldemar jest popularny w Niemczech, Danii i Szwecji.

W alfabecie łacińskim mamy Volodymyr, Vladimir, Włodzimierz, Waldemar. W alfabecie cyrylickim to Володимир (Volodymyr – ukraińskie), Владимир (Vladimir – rosyjskie), Уладзімір (Uladzimir – białoruskie). W języku greckim to Βλαντιμίρ (Vladimír), a w alfabecie hebrajskim – ולדימיר.

Globalnie rzecz biorąc, Volodymyr i jego odpowiedniki należą do najczęściej nadawanych imion męskich w krajach słowiańskich, szczególnie w Europie Wschodniej.

Zdrobnienia imienia Volodymyr

W ukraińskiej tradycji imię Volodymyr ma wiele ciepłych, rodzinnych zdrobnień, które nadają temu dostojnemu imieniu bardziej intymny charakter. Najpopularniejszym zdrobnieniem jest Vova (Вова) – forma krótka, energiczna i przyjazna, używana przez rodzinę i przyjaciół.

Kolejnym popularnym wariantem jest Volodja (Володя) – forma pieszczotliwa, ciepła i familiarna. Inne zdrobnienia to Volo (Воло), Volodjka (Володька), Vovik (Вовік) czy Volodjunia (Володюня) – wszystkie oddają czułość i bliskość.

W kontekście rosyjskim bardzo popularne jest Vova oraz Volodja – używane jako zdrobnienia od Vladimir, które są fonetycznie identyczne z ukraińskimi. W środowisku polskim, gdy mówimy o Włodzimierzu, używamy Włodek lub Włodzio.

Kiedy są imieniny Volodymyra?

Imieniny Volodymyr obchodzone są przede wszystkim 28 lipca (15 lipca według kalendarza juliańskiego), w dniu wspomnienia świętego Włodzimierza Wielkiego – księcia Rusi Kijowskiej, który ochrzcił Ruś w 988 roku. To główna data w kalendarzu związana z tym imieniem, szczególnie uroczyście celebrowana w cerkwi prawosławnej.

Na Ukrainie dzień ten jest świętem państwowym – Dniem Chrztu Rusi Kijowskiej, co czyni go podwójnie ważnym dla wszystkich Volodymyrów.

Znane osoby o imieniu Volodymyr

Historia zapisała w swoich kartach wielu wybitnych Volodymyrów, którzy pozostawili ślad w różnych dziedzinach życia. Volodymyr Wielki (ok. 958–1015) to wielki książę Rusi Kijowskiej, który ochrzcił Ruś w 988 roku – jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Europy Wschodniej. Został kanonizowany jako święty.

Volodymyr Zelensky (ur. 1978) to obecny prezydent Ukrainy, który przeszedł drogę od aktora i komika do przywódcy narodowego podczas rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Jego postawa podczas wojny uczyniła go symbolem ukraińskiej odwagi i niezłomności na całym świecie.

Volodymyr Vynnychenko (1880–1951) to ukraiński pisarz, dramaturg i polityk, jeden z twórców Ukraińskiej Republiki Ludowej. Był premierem Ukrainy w latach 1917-1919.

Volodymyr Horowitz (1903–1989) to jeden z najwybitniejszych pianistów XX wieku, urodzony w Kijowie, światowej sławy wirtuoz.

Volodymyr Klitschko (ur. 1976) to ukraiński bokser, wielokrotny mistrz świata wagi ciężkiej, obecnie mer Kijowa i działacz społeczny, brat Witalija Kliczki.

Ciekawostki o imieniu Volodymyr

Imię Volodymyr niesie ze sobą wiele interesujących faktów historycznych i kulturowych.

Chrzest Rusi – wydarzenie, które zmieniło historię

Volodymyr Wielki, noszący to imię, dokonał chrztu Rusi w 988 roku – wydarzenia, które zapoczątkowało chrześcijańską cywilizację na ziemiach ukraińskich, rosyjskich i białoruskich. To jeden z najważniejszych momentów w historii Europy Wschodniej, a imię Volodymyr stało się symbolem tego przełomu.

Prezydent Zelensky i symbol odwagi

Volodymyr Zelensky, obecny prezydent Ukrainy, uczynił to imię rozpoznawalnym na całym świecie podczas rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Jego słynne słowa „Potrzebuję amunicji, a nie podwiezienia” stały się symbolem ukraińskiej odwagi. To sprawiło, że imię Volodymyr nabrało jeszcze większego znaczenia jako symbol niezłomności.

Rekordowy wzrost w polskich statystykach po 2022 roku

Volodymyr to imię, które zanotowało jeden z największych wzrostów w polskich statystykach po wybuchu wojny na Ukrainie. Wzrost z 11 nadań w 2021 do 61 nadań w 2022 roku to wzrost o ponad 450% – pokazujący skalę ukraińskiej obecności w Polsce.

Symbol polsko-ukraińskiej solidarności

Po 24 lutego 2022 roku imię Volodymyr stało się w Polsce symbolem wsparcia i solidarności z Ukrainą. Choć liczba nadań tego imienia polskim dzieciom jest symboliczna, sam fakt jego masowej obecności w polskich statystykach to wyraz szacunku dla kultury ukraińskiej i wsparcia dla narodu ukraińskiego.

Volodymyr – imię, które łączy historię z teraźniejszością

Imię Volodymyr to żywe świadectwo ukraińskiej historii i tożsamości, które przeszło przez wieki – od chrztu Rusi, przez czasy kozaczyzny, po współczesną walkę o niepodległość. To imię, które niesie ze sobą moc, godność i dumę narodową. W ostatnich latach, dzięki obecności milionów Ukraińców w Polsce, Volodymyr stał się również częścią polskiej rzeczywistości – jako symbol ukraińskiej społeczności, która znalazła u nas bezpieczne schronienie. Rodzice wybierający to imię dla syna dają mu przesłanie siły, pokoju i niezłomności – wartości, które łączą nas wszystkich.

Odkryj naszą encyklopedię imion – przejrzyj inne imiona w naszej bazie i zobacz, jak wypadają w rankingu popularności imion nadawanych przez rodziców każdego roku.

Najczęściej zadawane pytania o imię Volodymyr (FAQ)

Co oznacza imię Volodymyr?

Volodymyr oznacza „władający pokojem”, „władca świata” lub „ten, kto panuje nad światem”. Wywodzi się ze słowiańskich słów volod- (władać) i myr (pokój, świat), tworząc nazwę pełną mocy i optymizmu.

Skąd pochodzi imię Volodymyr?

Imię Volodymyr ma ukraińskie pochodzenie (szerzej: wschodniosłowiańskie) i narodziło się w kulturze wczesnośredniowiecznej Rusi Kijowskiej. To typowe imię dwuczłonowe, charakterystyczne dla tradycji słowiańskiej.

Kiedy obchodzimy imieniny Volodymyra?

Główne imieniny Volodymyr obchodzi 28 lipca (15 lipca według kalendarza juliańskiego), w dniu wspomnienia świętego Włodzimierza Wielkiego – księcia Rusi Kijowskiej, który ochrzcił Ruś w 988 roku.

Czy imię Volodymyr ma swojego patrona?

Tak, patronem jest święty Włodzimierz Wielki (ok. 958–1015) – wielki książę Rusi Kijowskiej, który przyjął chrześcijaństwo i ochrzcił Ruś. Został kanonizowany jako święty i nosi tytuł „Równy Apostołom”. Jest patronem Ukrainy, Rosji i nawróceń.

Jakie są zdrobnienia imienia Volodymyr?

Najpopularniejsze ukraińskie zdrobnienia to Vova, Volodja, Volo i Volodjka. W kontekście rosyjskim używa się również Vova i Volodja, a w polskim – Włodek (od Włodzimierza).

Ile osób w Polsce ma na imię Volodymyr?

Według danych z bazy PESEL (stan na 22 stycznia 2025), w Polsce żyje 65 101 osób o imieniu Volodymyr, co plasuje je na 79. miejscu w rankingu. Ogromna większość to Ukraińcy, którzy otrzymali numer PESEL po przyjeździe do Polski, szczególnie po 2014 i 2022 roku.

Czy imię Volodymyr jest popularne w innych krajach?

Tak, w różnych formach językowych imię to jest popularne w wielu krajach. Na Ukrainie Volodymyr należy do najpopularniejszych imion. W innych krajach funkcjonuje jako Vladimir (Rosja), Włodzimierz (Polska), Waldemar (Niemcy, Skandynawia), Uladzimir (Białoruś).

Jakie znane osoby noszą imię Volodymyr?

Wśród znanych Volodymyrów są: Volodymyr Wielki (książę, który ochrzcił Ruś), Volodymyr Zelensky (obecny prezydent Ukrainy, symbol odwagi podczas wojny), Volodymyr Horowitz (legendarny pianista), Volodymyr Klitschko (bokser, mer Kijowa) oraz Volodymyr Vynnychenko (pisarz, premier Ukrainy).

---

Źródła i literatura

• Włodzimierz – Wikipedia
• Statystyki imion – dane.gov.pl
• Saint Vladimir the Great – Orthodox Church
• Fros, Henryk, & Sowa, Franciszek. Księga imion i świętych (t. 1–6). Wydawnictwo WAM, 1995–2007.
• Lansky, Bruce. The Complete Book of Baby Names. Da Capo Press, 2011.